(A morning in March where springtime blooms)
(They're excited about the new start today.)
There's only three of us. It feels weird.
Since there's only three of us,
it feels like we're touring restaurants in Jongno, right?
- Oh, my. - What's going on?
Hold on. Gukak center?
Gukak center?
- I didn't know about this place. - Gukak center?
(There's a hanok in the middle of the city.)
Open the door.
(The gukak center has a graceful mood.)
It's nice.
I felt it...
- on the way here. - It feels awkward.
It shows when someone is gone.
Who's left among ShinSangSeungHyeongJae?
- Shin. - Shin.
- Seung. Hyeong. - Seung. Hyeong.
- ShinSeungHyeong? - ShinSeungHyeong?
ShinSeungHyeong?
ShinSeung...
(What shall be the new name?)
Let's change it to ShinSeGi.
- ShinSeGi? - Yes.
ShinSeGi.
- That can be our new name. - That's good.
ShinSeGi? That's not bad.
That's not bad. ShinSeGi.
- ShinSeGi. - It sounds powerful.
ShinSeGi sounds powerful.
- I... - Listen.
When I used to watch a lot of variety shows...
When I was Seung Gi's fan,
he was the youngest.
- Yes. I was the youngest. - It's been...
15 or 16 years.
- He's the youngest again. - I'm...
I think...
even when you're 60 or 70 years old,
you'll still be the youngest.
You'll be working with even older people.
- But... - That's like...
Baek Il Seob in "Grandpas Over Flowers".
That's what you mean.
Down on all fours.
(Down on all fours.)
- Yes, sir. - Get up now.
This isn't how you treat the youngest.
There's going to be a fight soon.
This isn't how you treat the youngest.
No one ever treated me like that.
Be nice, youngest.
I'm doing my best.
For All the Butlers's youngest, Seung Gi,
we invited a student for today.
Thank you.
He's lucky. He's getting away.
I read in the article that he's coming.
I personally like him, and I wanted to get to know him.
("Temporary Student for All the Butlers Determined")
There were articles about it.
I don't know him that much,
but I really like him personally.
- Why? Why do you like him? - He has...
a good impression.
I actually wanted to meet him.
He's a reliable all-round character.
- All-round? - Yes.
Well...
I haven't done this in a while.
I'm nervous.
I will do my best...
(I will do my best...)
with wonderful people.
(with wonderful people.)
I don't know what to say.
I look forward to enjoying it.
(On eggshells)
(Before meeting them,)
(he's getting ready for a surprise.)
I can't see with this on.
Say my name, please.
(Is he rehearsing?)
- They were important. - They felt sturdy.
- Right. - I become hasty.
Gosh.
They're coming soon.
- Pardon? - They're coming.
My goodness.
(He suddenly feels nervous.)
(Polite)
First off,
you're meeting your master here today.
Get information on him from the information desk.
- Okay. - Okay.
- Do we go now? - It looks high up.
(They're coming.)
I like it here.
(He finally gets to meet them.)
(Getting up)
He's wearing a mask.
Is that "Bridal Mask"?
Hold on. For someone in the information desk...
(Hand sanitizer)
- Look. - He looks too cool for that.
The time has changed.
I can see that you're wearing a mic.
Come on. Thank you.
He looks like he's giving us mineral water.
- He looks like... - Thank you.
he's giving us mineral water.
- Goodness. - Goodness.
The information desk guy is very generous.
He gave us so much hand sanitizer.
It's too much.
Information desk guy.
Can you talk?
(Why is he wearing a mask?)
- He wants us to wait. - Yes.
(What is that?)
"Say my name, please."
- "When you call my name," - "Say my name, please."
"I can take the mask off and become a temporary student."
Wait. So we have to say his name...
- for him to take off the mask? - Yes.
I see. Okay.
We can't let him take it off easily.
- Actually... - We should keep our masks on.
Maybe we should let him keep it on.
Actually, I don't know who he is.
You don't?
- Actually... - Do you?
There's a chance that the articles were false.
- I know. How about you, Seong Rok? - So I can't say his name.
I know who he is.
- Okay. - You do?
Let me guess.
Ong...
(Ong?)
(It's too early to say his name.)
Ong...
Write your name with your bottom.
(Write your name with your bottom.)
(That's ridiculous.)
(That was a dad joke.)
Write your name with your bottom.
- We might be able to guess it. - Right.
He'll write his name with his bottom and we'll guess it.
Look at his body.
Turn around.
- We'll guess it. - We're only watching to guess.
- Write your name. - Write your name properly.
- Now... - Get ready, set, go.
(He starts writing his name with his bottom.)
(Working hard)
- Ong... - Ong... I think I know.
(He's moving his bottom with his best effort.)
Good.
(Chuckling)
I think that was...
Is that a period at the end?
(I can do it.)
(He writes the last letter rhythmically.)
He's writing with confidence.
(He writes the last letter rhythmically.)
- Oh, I got it. - What is it?
- You should say it. - I know for sure.
- Really? - You're sure?
- Ong... - 1, 2, 3.
Sunwoo Ong Nyeo.
(Sunwoo Ong Nyeo)
Am I right?
Let's say his name now.
We welcome you from the bottom of our hearts.
Ong Seong Wu!
(A perfect character who is good at everything)
(A man with a variety of charms)
(The temporary student is Ong Seong Wu, the moving sculpture.)
(Nice to meet you.)
- Welcome. - Welcome.
- Hello. - Good work.
Hello.
Nice to meet you. Please say hello.
Yes. Say hello.
Hello. I'm Ong Seong Wu.
First off,
should I go down on all fours?
- No. - No.
I heard you talking earlier.
You said that the youngest member start by doing down on all fours.
No.
Down on all fours.
This isn't how you treat the youngest.
(The youngest member of the show goes down on all fours?)
That's not true.
Why did you do that?
(That's a misunderstanding.)
What made you decide to come to All the Butlers?
- Before that, - Yes?
- there's something I have to do. - What is it?
- I prepared something. - He prepared something.
- He prepared a lot. - He has something in there.
- I don't know if you remember. - Yes?
- What? - What is it?
- What is it? - What?
- What is it? - Do you remember?
(Twinkling eyes)
Is this from the challenge?
When we were doing the good deeds challenge...
(All the Butlers Challenge)
(Seung Gi and Seong Wu met a year ago.)
(The tea that Seung Gi made for him)
- Happy New Year! - Happy New Year!
You remembered it.
He came to me...
and gave me a shoulder massage and a warm cup of tea.
It was heart-warming.
Was the camera rolling at that time?
It was.
I knew it.
- I would have still done it. - Sure.
I just become sincerer when there are cameras.
What is it?
Is it cocoa?
I love hot cocoa!
- Yes, since it's cold... - Yes.
That smells good.
(It looks tasty.)
He's filling the cup. I don't think that will be enough.
I don't think you're distributing it well.
Aren't you going to have some?
- Pardon? - Aren't you going to have some?
I'm all right.
(You're not going to drink it?)
First...
I'm not doubting you, but first...
Will you take a sip first?
Since I was little, my mom taught me...
not to drink something a stranger gave me.
(Slurping)
(Exhaling)
(Is he playing innocent?)
You're so distrustful.
(Let's see.)
It's too sweet.
So you're trying to make me fat.
(They get closer with cocoa.)
- That was good. - Yes.
- Take it easy. - Please be at ease.
- At ease. - That way, I can also...
- be more at ease. - Right.
- We will. - Yes.
You don't have to be too polite with us.
We're not your seniors.
- We're all friends here. - Yes.
He's also very kind.
I'm like that village idiot.
(Think of me as a village idiot.)
Se Hyeong looks very nice as you can see,
but he's very difficult.
- You need to be careful. - I heard he's hard to please.
He can be pretty sensitive.
- You should bear that in mind. - No.
(I'm very shy.)
Look. People with that kind of smile are...
In case I happen to offend him,
will you tell me?
- I'll ask him first. - Think of me like your...
older brother and we'll get closer slowly.
Yes.
Slowly.
If it's too fast...
If it's too fast,
- I tend to get farther. - Yes.
And I think you're also like that,
- so I'll take my time. - Yes.
May I get closer to you guys quickly?
- Yes. - Sure.
May I get closer to you guys quickly?
- Yes. - Sure.
Totally.
Let's get closer right away.
And I'll get closer with you slowly.
We'll get closer quickly,
- but take your time with him. - Yes.
- You can pace it, right? - Yes.
I'll pace it...
- and get closer to him. - He's good at it.
(Sad)
If you have any trouble, you can ask me.
I already feel closer to the two of you.
- Right? - Yes.
This is great.
You can take 10 more minutes to get closer to me.
Just 10 minutes.
(Laughing)
(I want to get closer to him too.)
Please lead us to where the master is.
Yes.
(Getting nervous again)
It's this way.
- Just take your time. - Yes.
- Please follow me. - Take your time.
(Who will be today's master?)
- It's Guide Ong. - Yes.
- Please come in. - Will the master be there?
Not yet.
We'll be by ourselves for now.
You can sit here.
- He already made the reservation. - Yes, I made the reservation.
Here.
(I can't believe he responded to it.)
Did you set up all this?
(Taking it further)
Yes, I stayed up all night.
(Responding to the joke)
- You're pretty quick. - Yes.
He's definitely Seong Jae's friend.
(Adapting to All the Butlers)
He wasn't your role model, was he?
He's been my role model for a long time.
That was...
(Seung Gi is his role model just like Seong Jae.)
(Adapted to All the Butlers)
Come on.
I won't be fooled anymore.
- He is. - I won't be fooled.
(If you won't believe it...)
(Because you're my woman)
All right, Seong Wu.
So Seung Gi is your role model.
(But at that moment...)
What is it?
(What is it?)
(Is it a hint?)
What's happening?
(Writing the new history of K-Pop)
(The global superstars, BTS)
(BTS has changed the global music market.)
Is it BTS?
(Is BTS today's master?)
It's BTS.
(The 1st Korean film to win 4 Academy awards)
(Bong Joon Ho, "The world loved it as it was the most Korean.")
(From the pride of Korean films to the center of the world's films)
Bong Joon Ho?
- Will it be him? - He must be really busy.
Isn't he in the States?
(He knows who it is.)
(The whole world is excited about K-Beauty.)
It was like a ripple effect. It all began suddenly.
I think we're the best.
I've never imagined this would happen.
K-Beauty is pretty.
(Korean e-sports)
(The best country of e-sports, Korea)
(The cultures of Korea are at the center of the world.)
It's a samulnori team.
(The Korean Wave fascinates the world.)
(Today's master is the seed of the Korean Wave.)
That's awesome.
(The Korean Wave in Asia)
The cultures of Korea are...
- influencing the whole world. - I think...
- it's... - Is it a Korean Wave star?
(Is the master a Korean Wave star?)
Today's master had...
- spread the Korean cultures... - Yes.
over the whole world.
The master had performed all around the world.
(2nd hint of the master: Performed in about 100 countries)
- Performed? - Yes, it enhanced our prestige.
It enhanced our national prestige?
(The master that performed to enhance the national prestige)
(Realizing)
- I think I know who it is. - Do you?
- Yes. - There has been a lot of people.
- I think I got it. - I think we all know who it is.
What's going on?
(Amazed)
What's this?
(Breaking the silence...)
(with the EDM music)
(Is the master a DJ?)
Is it hip hop?
(Was EDM the seed of the Korean Wave?)
Were we wrong?
(Isn't it what we thought it'd be?)
(Startled)
(It's the real master!)
(Surprised)
(Surprised Ong)
(Eye-catching)
(The master appears.)
Open the door, All the Butlers!
Open the door for us!
(Here comes the king of plays.)
Here comes samulnori in your face!
(Samulnori will begin now.)
(Excited)
(Majestic)
(We're glad to see you.)
(The sound of our country resonates the theater.)
(Let's play!)
(The rhythm gets more exciting.)
(Getting excited)
(The sangmo group performance)
That's so cool.
(Perfect order)
(The highlight of samulnori)
(The sangmo performance)
(Shaking their heads)
(Jumping)
(They can't take their eyes off.)
This is amazing.
(The class of the original group dance)
(The whirl of sangmo goes on with the heightened music.)
(The explosive energy made by the rhythm of the country)
(The original Korean Wave, samulnori)
(The small giants that had dominated the world with our culture)
Hello.
(Master Kim Duk Soo, the last descendant of namsadang)
That was awesome.
It's today's master, Kim Duk Soo!
It's nice to meet you.
- Hello, sir. - Hello, sir.
- Hello. - Hello.
- It's nice to meet you. - It's nice to meet you.
- Hello. - It's nice to meet you.
Hello.
I heard this is what you do these days. Like this.
- I am Yang Se Hyeong. - I will use both hands.
- It's nice to meet you, everyone. - It's nice to meet you.
When you watch it up-close,
it's so full of energy and excitement.
- Right. - When you listen to music,
you listen with your ears.
But it felt like I was listening with my eyes and heart.
(His heart reacted to the performance first.)
My heart is still pounding.
It really touched my heart.
(Their hearts respond to the Korean melody.)
It's in our blood.
It's the cultural DNA ingrained in us.
That's what excites us.
- That's what excites us. - That's what excites us.
We are going to bring back the forgotten excitement.
Studying about that is the most important.
We will pull out what we have in our DNA.
That's right.
We all have it.
(Seong Rok is ready to do it.)
I've never seen a DJ...
collaborating with a samulnori team.
Do you often collaborate with other musicians?
I've been doing it for a very long time. Since I was an infant.
Since you were an infant.
(He's proud that he's been doing collaborations for 40 years.)
How did it all begin?
Creating is the most important...
thing to an artist.
(Creating is an artist's fate.)
Following the trend,
- it globalized. - Right.
Tradition is not to be followed and passed down.
It's the root that matters.
- The essence. - Right, the essence.
While keeping that, you must constantly...
change your appearance.
(The flexibility is the driving force of the K-Wave.)
- You're flexible to change. - Creativity is a must.
That's the true spirit of tradition.
(Change is the true spirit of tradition.)
It will remain the same forever.
Can you collaborate with a balladeer?
Absolutely.
(Absolutely.)
(He's got solid confidence.)
Is it absolutely possible?
I may look like a nobody, but I've performed...
on the world's best stages with the best stars.
I've done all kinds of collaborations,
wearing the Korean flag.
- You are the true... - I performed abroad.
pioneer of the K-Wave.
(Pungmulnori was just a folk performance.)
(But he transformed it into a performance art.)
(Kim Duk Soo is the progenitor of samulnori.)
- Is that you? - Yes.
(In 1957, he debuted as a member of namsadangpae...)
(at the age of 5.)
It's like watching acrobatics.
This is not fast-forwarded.
He's actually spinning like that.
(In 1978, he created samulnori.)
That was in Tokyo.
In 1978.
(In 1995, he performed to celebrate the 50th anniversary of the UN.)
- The 50th anniversary of the UN. - That's...
At the time, we collaborated with Seoul Philharmonic Orchestra.
Secretary-General of the United Nations invited us.
That was in Berlin.
That was in Italy.
- Isn't that lovely? - It is.
You went everywhere in the world.
(He's the pioneer of the K-Wave.)
(He started creating fusion performances.)
(He featured in "Hayeoga" by playing the taepyeongso.)
(He collaborated with jazz musicians.)
(He collaborated with indie rock musicians.)
(He constantly broke away from the convention.)
(He's the seed of the K-Wave who globalizes Korean culture.)
(Master Kim Duk Soo)
You performed like that at the age of seven.
How long has it been since you debuted?
63 years.
It's been 63 years since you debuted?
In 1957,
I did my first performance.
When I was seven,
my mom signed me up for a piano class, and I ran away.
(He ran away from the piano class.)
I haven't heard this in a while.
I haven't heard about someone signing up for a piano class.
(That's what an ordinary 7-year-old would do.)
Kkwaenggwari, jing, janggu, and buk...
have existed for centuries.
They were the only musical instruments every village had.
They were tools used for spiritual rituals.
(They were used for a harvest ceremony.)
Right?
You must all know about Jongmyo Shrine.
- Lee Family... - Dongmyo?
- That place is... - I just...
- Have you been to Jongmyo? - Yes, I have.
Which deity is enshrined there?
They sell...
vintage clothes.
Vintage clothes.
(Are the vintage clothes deities enshrined in Dongmyo?)
- No. - They have vintage clothing shops.
Vintage clothes deities are enshrined in Dongmyo.
You pay respect to the people who have worn the clothes...
before you.
And you buy clothes.
- Wait. - That's crazy.
He's talking about Jongmyo.
Jongmyo. Jongmyo. Right.
Jongmyo.
Gosh.
He's embarrassing.
- He learned a lot. - He became really stupid...
after being with us for a while.
(Seong Rok draws attention by misunderstanding the master.)
He's...
Watching the video,
- this surprised me. - What?
You are the creator of samulnori.
- It's... - Isn't samulnori...
something that's always been there?
That's what I thought.
Did the term "samulnori" not exist before then?
It didn't exist.
Really?
There was pungmulnori in every village.
It was done by namsadang.
It originated from our culture of being outdoor...
12 months a year.
Then Western-style theaters like this started to appear.
(As time changed, street performances disappeared.)
It used to be a street performance. So how do you make it...
naturally fit into a theater setting?
I reduced it to a minimal formation.
That's kkwaenggwari, jing, janggu, and buk.
Right?
- That's why. - Yes.
It started as a play,
but it was turned into music.
The focus shifted from sight to sound.
(Pungmulnori was reinvented into samulnori.)
It changed with time.
The instruments of samulnori...
symbolize natural phenomena.
(Each instrument symbolizes a natural phenomenon?)
I didn't know it embodied the sound of nature.
I didn't know either.
(The instruments represent the sound of nature.)
(Which nature sounds do the instruments represent?)
What is buk? Listen to it.
It sounds...
(Which natural phenomenon does it symbolize?)
The echo of the earth.
The sound of the cracking earth?
Your whole body echoes, right?
The sound of the cracking earth.
That's why there's Jijinmori rhythm.
That's Jajinmori rhythm.
That's why there's Jijinmori rhythm.
(That's Jajinmori rhythm.)
- That's Jajinmori rhythm. - Jijinmori rhythm.
(It was Dongmyo a while ago, and it's now Jijinmori rhythm.)
Jijinmori rhythm.
- Seong Rok. - That makes sense.
- You are incredible. - Jijinmori rhythm.
It makes sense.
(He's burning with the desire to learn.)
- Buk symbolizes clouds. - Clouds.
It's called "Unsa". "Un" means clouds.
(The buk sound is very strong.)
(Unsa)
I know one thing clearly.
Kkwaenggwari is the sound of lightning.
- You are right. - I'm sure about this one.
- Thunderbolt. - Yes.
(The lightning sound resonates.)
(Nwegong)
- This is wind. - Didn't I say wind a while ago?
(Jing symbolizes wind.)
(The sound lingers long.)
(Wind, Pungbaek)
It lingers long.
Now...
(The rhythm gets faster.)
(Rain, Usa)
(Janggu symbolizes rain.)
(Buk symbolizes clouds.)
(Kkwaenggwari symbolizes lightning.)
(Jing symbolizes wind.)
(They were played to pray for good harvest.)
It's fun to listen to the sound of each instrument.
Anyway, you have to learn it.
Yes. We will.
With what you learned,
we will have a big party.
- What do you mean by that? - I think you will do well.
Excitement Party.
(Excitement Party)
You have to learn to do the sangmo performance.
(You watched the performance well, right?)
You have to try wearing the sangmo.
- That's... - Do we have to do...
a performance just like the one we saw?
An even bigger performance.
- Even bigger than this? - Even bigger?
Foreigners will come too.
The world samulnori competition was held recently.
You have the Korean DNA.
You just have to bring that out.
I believe in you.
(I have faith that you have excitement in your DNA.)
(The K-Excitement Audition is held.)
(The sangmo is mine.)
(I can't lose.)
(Awake the excitement in you.)
(The crazy excitement party)
(They finish recharging the excitement.)
(It's time for the samulnori performance.)
(They will showcase...)
(one exciting performance to the foreigners.)
(Whatever you imagine, it will be better.)
(We will show you the power of the original K-Wave.)
(They will get very excited.)
(Will the members succeed to put on a good performance?)
This...
symbolizes Seoul of Korea.
It's Mount Bugak.
- This? - Yes. The one behind it.
I love this.
- It's placed at the foot. - We've always been praised...
as the land of beautiful scenery.
When I played the role of an emperor...
- in "The Last Empress", - Right. I watched it.
this was my house.
- Here? - Really?
This whole place was set as my home.
- Right here? - Yes.
(I, Shin Seong Rok, was the Emperor of the Korean Empire.)
(Right. There was a time like that for me.)
- But now... - Did you get kicked out?
Right.
He got kicked out.
- Shall we go inside? - The weather...
- Let's go inside. - The weather is...
- incredible. - This place is fantastic.
This weather is...
perfect for a performance.
- Right, Seong Wu? - When we come tomorrow,
- flowers might have bloomed. - No way.
- Magnolia. - This tree?
Magnolia is usually the first to bloom.
- I think so. - It's magnolia. Right.
- Is it? - It's about to bloom, right?
When I was in high school, I had this tree...
- in front of my house. - Really?
- Where is it coming from? - What?
I can hear something.
(The exciting rhythm makes them walk faster.)
(The deep echo makes them move their shoulders.)
- We can hear the music. - They must be practicing.
- Already? - I'm already excited.
- My gosh. - I'm already excited.
(Welcome,)
(All the Butlers members.)
(The passionate welcome makes them dance.)
[VIU Ver] E112 Master in the House / All the Butlers "Master Kim Duk Soo" -= Ruo Xi =-
Ulsoo!
(They are ready to get excited.)
- We should've done a little more. - It's exciting.
Now, I will hold an audition...
and see how excited you can get.
An audition.
- It's not been arranged. - Just like this?
It hasn't been arranged.
You can express the Korean excitement...
in your own way.
In your own way.
You don't have another appointment after this, do you?
You are hurrying so much.
- You're holding an audition. - I don't have another appointment.
- Everything is so fast. - Actually...
We...
Who's going first?
- Who's going first? - Let us...
- Let us talk too. - Let us talk.
- Really? - You keep...
- You've been doing all the talking. - We need to talk too.
Do what you must.
- Okay. - We have to...
dance excitedly.
There are different kinds of dance.
- Right. - There's b-boying. Many kinds.
We've never done the traditional dance.
- Never. - We just have to...
follow our intuition.
But Master Kim said...
that we all have the DNA.
- The excitement DNA. - The excitement.
Let me remind you. The best dance...
comes from improvisation.
Improvisation.
Improvised dance.
- In Korean, it's makchum. - Makchum.
Makchum.
Just dance however you want.
(It's derailing from the fixed format...)
(and expressing the excitement.)
But as you express the excitement, you must move to the rhythm.
(You just have to follow the rhythm to express the excitement.)
Will the rhythm be different each time?
I will choose the rhythm.
Let's just follow the order.
- You are the first one. - He's the first one.
- He's the first one. - Okay.
He's unbelievable.
- 1, 2, 3, 4? - 1, 2, 3, 4.
Okay.
Contestant number one, please step forward.
(Master Kim's hasty orders...)
I've never felt so pressured on this show.
(make them nervous.)
I think Dongsal rhythm would be perfect for him.
- Right? - Dongsal rhythm?
(It's hard to guess what kind of rhythm it is.)
"Dongsal rhythm"?
It's an incredible one.
It's similar to the hip hop rhythm.
(Have you seen the end of my excitement)
It's a traditional rhythm similar to a hip hop rhythm?
- Are you ready? - Yes.
1, 2, 3, 4.
(Let's get excited with Dongsal rhythm.)
(It's the major rhythm of Ssitgim Ritual,)
(which is held to guide the dead to the otherworld.)
(It's the sorrowful rhythm that makes one leave with a light heart.)
(And this man is showcasing hip hop moves out of this world.)
- It's really like hip hop. - It's hip hop.
It' really like hip hop.
(My footsteps are light.)
How clumsy.
(Dongsal rhythm...)
(flows through my body.)
(I, Shin Seong Rok...)
(lived here as an emperor.)
(Now I'm a clown whose body is taken over by the rhythm.)
(But my friend is very happy watching me.)
(And my brother is finally smiling brightly.)
(I am happy...)
(to be a clown.)
(He's great.)
(I am Excited Shin.)
- That was great. - That was good.
- That was great. - It was...
My body just moved.
You get 100 points.
- 100 points. - Thank you.
His DNA naturally made him dance like that.
But didn't he dance rather clumsily?
No, that's what I loved about it.
- You loved that? - It wasn't fake.
It's all about being natural.
I let the rhythm take over my body.
Right. As you should've. That's why you get 100 points.
All right. Contestant number two.
- It's me. - All right.
- Come on. - 1, 2, 3, go.
(It's the rhythm with the fastest tempo.)
(The beat gets fearlessly divided in the Hwimori rhythm.)
(Dancing)
(Let's learn about excitement.)
He's so good.
(Giggling)
(I learned about excitement through books.)
(He's not really reading the book though.)
(The books aren't enough.)
(I don't like studying.)
Is he reading a book?
(The next person is pressured.)
Look at him.
(I don't know now.)
(When he closes the book, he gets very excited.)
- He's great. - He's good.
He's good.
(Shall we ramp up the excitement?)
(Mom, I just want to be the person who plays well.)
(I want to be the person who plays the best in Korea.)
He's great.
You can dance.
- That was amazing. - That was great.
You can dance.
- It was... - What do I do?
You were great.
Which village is that dance from?
I am from Cheonghakdong.
I see.
- Up next is contestant number 3. - Contestant number 3.
- He's the special guest. - All right.
- Relax, Seong Wu. - Relax.
- A while ago... - Seong Wu is here!
- Just show yourself. - A while ago,
he told me that he likes slow and calm rhythms.
So give this a go.
- Okay. - It's the most famous...
three-beat rhythm, Gutgeori rhythm.
- Gutgeori rhythm. - Gutgeori rhythm.
Let's go, Seong Wu!
(Our rhythm has the power...)
(to embrace and change.)
(It's the collaboration of samulnori and hip hop.)
It's great.
His waist moves differently. His waist moves differently.
(Seong Wu's excitement...)
He's great.
(merges the most Korean rhythm with the exotic dance.)
(He's quite good, isn't he?)
(He does various dance moves of the world...)
(to the Korean rhythm.)
(He's my rival.)
He's great.
(His heart races.)
That was great.
- He dances well. - That was great.
He's different from us.
This is nice.
Wait.
That was like art, wasn't it?
What did you think, Master Kim?
The last b-boying move was great.
He nearly did the headspin.
He nearly did the headspin. Tomorrow,
you will have a chance to do it.
- The headspin? - Yes.
You will have a chance to do the headspin tomorrow.
That's too...
You can do it.
- Let's go, Seung Gi. - Me?
I like fast rhythms.
How dare you say that in front of the master!
- How dare you tell him... - How dare you!
what to play!
Give me whatever rhythm you want.
I scolded him, Master Kim!
(He got too immersed in the master's authority.)
It will be in between slow and fast rhythm.
Let's play Jajinmori rhythm.
- Jajinmori rhythm. - Let's go.
(It's the rhythm often played for the climax of pansori.)
(It's got the tension of the scene in "Chunhyangjeon"...)
(where Royal Secret Inspector Yi Mong Ryong is about to appear.)
(He turns into Yi Mong Ryong.)
(He makes a glorious return.)
(What's up with his mouth?)
(He's excited to bring down the district magistrate.)
(Here comes the rotal secret inspector.)
(Copying Seong Wu)
He can't dance.
(Thinking of Chun Hyang, his feet move freely.)
(With the exciting Jajinmori rhythm,)
(he achieves justice.)
Thank you.
The more I see him, he's a terrible dancer.
- He's terrible. - It's because I never learned it.
- It's... - When I learn to...
I am not learning to dance because I have to be funny.
- Because of that. - Right. Right.
The four of you will have a go.
- Right. - Let's...
dance together before we wrap it up.
Everyone.
"Arirang" and "Doraji"...
are based on Semachi rhythm.
You must've learned about it in elementary school.
2, 3, go.
(Here comes All the Butlers.)
(The 4 of them put on different performances...)
(to the same Semachi rhythm.)
(They are very excited.)
(They are too excited.)
Grab him.
(The exciting rhythm brings them together.)
(They are having fun.)
(Without any given rules,)
(they move freely to the rhythm.)
(Shall we ramp up the excitement then?)
(They become one with the excitement.)
(I won't lose!)
Here we go.
(Their arms and legs...)
(busily move to the rhythm.)
(The sound and their body movements become one.)
(They are out of control.)
(Ulsoo!)
Ulsoo!
(Excitement is hard to achieve.)
This is so tiring.
It's so tiring.
You were...
possessed a while ago.
That's not it.
I was conversing with samulnori.
You all have amazing energy.
(He approves their energy.)
I've confirmed that...
not everyone can become a member of All the Butlers.
Well done everyone.
(They pass the first chapter of Korean Sounds Performance.)
We will demonstrate for you.
- Right. - We will demonstrate.
Your teachers are here.
They are Mr. Song Dong Woon and...
(Korean Sounds Performance, Chapter 2)
(The height of excitement, sangmo performance)
They are the masters of sangmo performance.
- Yes. - Are there people...
who specialize in sangmo performance?
Of course. Please put on a great demo performance.
(The performance begins as soon as he finishes talking.)
(It's Korean style acrobatics.)
(Let us show you how exciting it is.)
2, 3, go.
(To the raging rhythm of the instruments,)
(the master excitedly goes around the ground.)
It's fast. The rhythm is much faster.
(He excitedly runs around.)
(Then he starts spinning.)
(It's amazing!)
(He's doing a very difficult move that amuses everyone watching,)
(but he doesn't lose his smile.)
(They watch him with awe.)
(Here comes the perfectly synchronized sangmo performance.)
This is really cool. This is really cool.
(Their exciting moves are perfectly synced.)
(This is how Koreans dance together in sync.)
(They can't take their eyes off of the exciting performance.)
(We haven't even gotten to the climax yet.)
(Are you ready?)
(Let's go!)
(Is this a triple axel...)
(or a b-boying move?)
(Side-spinning in the air)
(The climax of the sangmo performance shocked the world.)
(It is a marvelous...)
(Korean movement.)
(Giving a standing ovation)
That was incredible!
That was incredible.
- Incredible. - That was amazing.
(In just 3 minutes, they fell in love with sangmo.)
That was...
I got goosebumps.
I did too.
I don't know how many times I said, "Wow."
I got thrilled.
This is the Korean movement.
(This is the Korean movement.)
That was...
You will be giving this a try.
(They will be giving this a try.)
This is...
I don't think we can learn it in a day.
(Is it possible?)
We can't learn it in a day.
- You have to learn the basics. - Okay.
Let's try it later.
What if we make them wear the sangmo?
You should wear it and try it.
Let's learn it.
Help them wear it well. It comes off easily.
It's fascinating.
- Do I untie this? - Yes.
(They will get the masters' help and wear it.)
- Master. - You wear this first.
- This? - It's called the black cloth.
(1. Wear the black cloth around your head.)
It's like wearing a do-rag. Line it with your eyebrows.
Like this.
If you wear the sangmo without it, it slides around.
Grab the first strap.
(2. Wear the white cloth called "flower".)
Place the flower in the center.
(This is a flower shape.)
Then tie it in the back.
Then wear this.
(Wear the sangmo at a 45-degree angle.)
It shouldn't lean forward like this.
It shouldn't lean back.
It should be placed at a 45-degree angle.
(Ta-da.)
All right.
Let's see who looks the best.
Turn back.
(Let's see who looks the best.)
Let's see.
(The sangmo made him look more handsome.)
(The sangmo made him look more handsome too.)
You are handsome.
- Come forward. - Seong Rok...
- Seong Rok looks like a magistrate. - A magistrate.
That's great.
You will attend me tonight.
(Here comes Magistrate Shin.)
Seong Wu looks like a reliable policeman.
A reliable policeman.
He's the standard Korean.
(Se Hyeong is the standard Korean.)
- Right. - In the past, people weren't tall.
Right.
It's...
(I have the standard Korean body.)
Bravo.
(Ulsoo!)
What's the secret of spinning it?
It's...
You shouldn't try to spin it.
First, you must learn to...
naturally move your ham.
- Your ham. - It's right here.
As in the expression "My ham feels numb".
Right. That's it.
That's how you move the sangmo.
- It's not your neck? - It's not your neck.
You rarely use your neck.
- You don't move your neck? - No.
At first, everyone thinks you use your neck to move the sangmo.
1, 2, 3, 4. It's the breathing.
- It's the breathing that moves it. - See?
(It's the rebound of the ham movement that moves the sangmo.)
If we were to compare it to a car, your neck is the steering wheel.
This is the engine.
- The steering wheel. The engine. - The steering wheel. The engine.
Your engine is constantly running.
You just maneuver your steering wheel.
(While moving your ham constantly, you maneuver your neck gently.)
- And... - And using rebound,
you move it to the other side.
1. 1. 1. 1.
(While moving your ham, move the sangmo left and right.)
If you flick, the rebound makes it rotate.
(You use the rebound to make it rotate.)
Where do I flick?
You flick your knee.
Then it rotates.
You have to learn to do that first.
1, 2.
(You move your hams then use the rebound to rotate the sangmo.)
That's how it works.
- If you bounce more, it rotates. - Again. Two.
When you come down,
use the rebound to bounce the sangmo.
Try to rotate it in one direction.
You have to be able to do it.
When you do this, it rotates.
Please count.
1, 1, 1, 1.
(He's a mutant.)
(Laughing)
(He turned into a techno warrior.)
How does it work?
He's not...
moving his hams. He's just moving his body.
Aren't I moving my hams?
I feel like it's moving. Is it not?
(Am I imagining that the sangmo is rotating?)
- Isn't it rotating? - No.
1, 1, 1, 1, 1.
Ham movement! Look at how he's using his neck to spin the sangmo!
That's all that he'll ever be able to do in his life.
Ever in his life?
That's hilarious.
- Master, don't you think... - That's a bit of a stretch.
- that sounds a little too painful? - That's brutal.
I may get good at it someday.
You'll be bad your whole life.
But look at that.
(I'm going to go crazy trying to spin this sangmo.)
Can you do something about your eyes?
(Screaming in frustration)
This is...
- It's not easy. - Indeed.
(It's not an easy thing to do.)
You're doing it!
(I finally got it!)
(Fancy spinning)
You did it!
Look at him go!
Bravo! This is it.
Look at it spin.
Impressive.
You can spin the other way too!
Bravo!
(His sangmo is dancing as if it's one with his body.)
He's a fast learner.
(The best compliment of the day)
(Ulsoo!)
That was excellent.
- He's the ace of the team. - I really didn't...
move my neck at all...
and just bounced my body up and down and it worked.
I was too focused on using my neck to spin before.
Go slowly.
Bounce!
(Dancing)
(You're not bad.)
Bounce slowly.
Bounce.
That's it!
That's what you need to do.
- That's it! - He's doing it.
Go slowly.
- One. - There you go.
(Let me take over the center position...)
(by bouncing like a real idol.)
(He's got it too!)
He's another ace of the team.
(He's a good one.)
- That's good. - Keep going.
(Master is giving a special lesson to Seong Wu the new ace.)
That's it.
(He's now spinning his sangmo and also drumming.)
You're doing great.
(Se Hyeong is getting jealous.)
You can keep going all day.
(This is so much fun!)
Great job.
He'd be great with a 12-bal sangmo.
If he's that good already, he'd be good with a 12-bal one.
(The two sangmo aces are fighting over the center spot.)
Would you guys like to try the 12-bal sangmo?
- What's that? - What's a 12-bal sangmo?
- 12-bal? - It's the longer one.
(A 12-bal sangmo is 18m long and is the highlight of samulnori.)
(It requires serious concentration and rhythmic abilities to dance in.)
Sure, let's go.
All right. Take a little break...
(I'm all warmed up now!)
(He's even doing barrel turns while at it.)
Look at you. You're going to be so good.
(Getting jealous)
What did he just do?
(I can't lose to him!)
- Look at that. - Take a little break.
(Seong Wu, come here for a moment.)
Are you free Mondays and Tuesdays every second week?
(That's when they film the show.)
- It's not going to take long. - What?
Think carefully, all right?
(Se Hyeong is barrel turning his way through even now.)
We need someone who's good on the show.
(Smiling)
Seong Wu is really good.
(Drumming to get everyone's attention)
Take a break and drink some water.
This time, we're thinking of the monsoon season in May.
We're going to go home early today.
We're taking a walk in the rain.
- What? - I think we'll be going home early.
He's so fast.
And...
I expect us to go home by 9 p.m.
Show us.
(They're doing a demonstration of the 12-bal sangmo first.)
Hee Su.
(They're doing a demonstration of the 12-bal sangmo first.)
Look at that.
That's the 12-bal sangmo.
What's that?
The string attached to the sangmo is...
around 18m long.
Those are coins at the end.
They're coins? Impressive.
This one is around 12m long,
since we don't have a lot of space.
I've never seen a sangmo so long.
Hee Su,
please show us.
Let's go!
(He's first just dancing lightly to the rhythm,)
(then he's getting into consecutive somersaults.)
(He's spinning the 12m sangmo like it's a part of him.)
(They can't help but be amazed.)
- He's starting off slowly. - Right.
Look here!
I'm here,
with my 12-bal sangmo.
What kind of things can I do with this?
There you go.
Because I look like a toad,
I'm thinking of showing you the Toad Act.
The Toad Act.
- It's going to be fun. - Let's go!
(Look at the toad go!)
(It looks like a toad is dancing.)
(He's doing acrobatics with the 12-meter string.)
That's amazing.
(Lightly spinning)
He's not done yet.
(It's too early to be impressed!)
(Look at how relaxed he is.)
(Doing an adorable move)
How adorable!
Look here!
I'm thinking of doing the Moondance Act as a finale.
(100 percent focused)
This act is called the Moondance Act,
as the sangmo draws a full circle like a full moon.
This one is going to be fun as well.
(This is fun!)
(The moon has risen!)
Look at that!
(Look at that!)
(He's jumping ropes with the sangmo!)
(Let's have fun jumping over the moon!)
(Doing the final bow with his sangmo)
(Unbelievable!)
(They get goosebumps.)
That was incredible!
He was skipping ropes using the sangmo!
(They can't get over how amazing the performance was.)
That was incredible.
I feel bad,
because we know so well about other countries' dances...
like the Russian dance,
when Korea's traditional dancing is so much more amazing than those.
- I had no idea. - This is...
- our swag! - This is it.
(This is the gukak swag.)
- This is Korea's swag. - It's authentic to our people.
There is...
so much more to it.
Once you get used to how heavy the 12-bal sangmo is,
you'll be able to spin the short one so easily.
- Because that's heavier. - That's a lot heavier, right?
Isn't dancing with the 12-bal sangmo much harder?
Pass me that sangmo, please.
Master, are you going to demonstrate yourself?
Sure.
This is...
You're going to demonstrate?
Master will?
(He's the living legend in gukak,)
(having danced with sangmo since he was seven years old.)
(Will we be able to witness the dance of the living legend?)
Look at this.
He was just showing us.
No, don't just show us the sangmo.
Can you dance for us?
We want to see you dance too!
This is...
(He's backing up 12 steps in embarrassment.)
I thought you were going to dance when you said you'd show us.
You just put it on and it'll spin on its own.
No,
show us your dance.
All right.
We want to see another dance.
Who's going to go first?
I'm going to be like Master Kim...
and feel the sangmo first.
You can start first.
Give him some tips.
If you can spin it with your hands, you can spin it with your head.
(That's a great tip.)
Give it a try.
- Like this? - That's it!
Stay on the beat.
- Back and forth. - This is hard.
You have to keep the beat consistent.
I have to go soft. The string may fly out.
- Go back and forth like that. - Try spinning it.
Stay on the beat.
It's much easier when I'm keeping on the beat.
You have to keep it consistent.
Just put the hat on your head now!
Put it on your head!
- Quick! - Put it on your head!
(He put it on but failed.)
That's it!
Hey.
(That's too bad, I was so close!)
- This is difficult. - Seong Wu,
- give it a try. - Yes, give it a try.
You barely need to move. It spins by itself.
It's the momentum.
- I think Seong Wu will be good. - He'll be great.
Use the momentum.
I'll give a try by myself.
Try to feel the momentum.
Good luck!
Throw it up.
That's it.
There you go!
Throw it up.
There you go!
(He succeeded in start spinning right away!)
That's it!
He's doing it.
(Look at you.)
Use the weight of the string.
Hit harder when you reach your side.
Use your hams.
Think of it as spinning the sangmo using your hams.
Use your hams!
(No way.)
He did it.
(I'm the star of this sangmo performance.)
(I've been waiting to spin a sangmo my whole life.)
(Seong Wu is really feeling it.)
He's...
He looks like a thug.
- What is that? - "I'm from Jeolla Province."
(He even jumps on his first try.)
He's quite athletic.
Great job.
Good job.
If you're too busy, you can join us...
once a month on Mondays and Tuesdays.
Gosh.
- Hey. - All right.
- Here. - He jumped.
I can grasp this better by doing using this one.
- This is easier. - I can.
I think I get it now.
Maybe it's just you.
Goodness.
You were doing this before.
The frog walk?
Could you teach that to Se Hyeong?
(Can he do this?)
- This is... - I should spin it first.
You're right.
He's become competitive.
He has.
- Keep the tempo. 1, 2, 3. - He's good.
- That's it. - He's good at this.
Your hams.
(He succeeds at turning.)
Your hams. 2, 3, 4.
- Do the frog walk. - One.
Walk like a frog.
You're doing well!
(He wearing green as well.)
Watch out. You may hurt your face.
- He did it! - He did it.
(Everyone's surprised by another ace.)
- He did it! - He did it.
(He's in a trance.)
(How do I stop?)
What is that?
(How do I stop?)
(Se Hyeong the Frog is excited.)
What is that?
(Seong Wu, are you watching?)
- Lie face down. - Lie face down.
How is he doing that?
(He's impressed.)
(Bring it on, Seong Wu.)
(Grunting)
(He shows off his moves.)
(He was in a trance.)
- You were amazing. - Okay, okay.
That was great.
- I got rid of my stress. - He's meant to do this.
- You're right. - Did everyone get to do it?
- I'm good now. - Did you guys all do it?
- Master Kim. - I fulfilled my quota.
He's good, isn't he?
He's a fast learner.
He picked it up very quickly.
- I think they should do it. - Right.
And we...
- What are you good at? - Well...
I'm planning to do a good job playing the janggu.
(I'll do a good job playing the janggu.)
I'm going to pick the best one among you.
We call it a solo performance.
They'll become a soloist.
I'm planning to give them a debut tomorrow.
(The ace will get to perform a solo sangmo performance.)
So I'll choose.
(Se Hyeong and Seong Wu are strong candidates.)
(This show will captivate the world with their sangmo performance.)
(Which sangmo player...)
(will receive the master's acknowledgment?)
It's an honor.
But the best one among us should do it.
It's quite pressuring.
You'll need to control the distance and strength...
in order to hit the water bottle.
(They'll need to hit the water bottle.)
- Gosh. - This will be good practice...
- since there will be a target. - Right.
If you have the angle, it'll be easy.
He just needs the right angle.
Are you ready?
- Yes. - 2, 2, set, go.
(I was born to spin.)
(Just like spinning the rod,)
(I'll spin this sangmo with everything that I've got.)
I think he'll do well.
He got it right away.
1, 2, 3, 4.
- Go. - Go.
- 3, 4. - You haven't reached it.
(I'll show you.)
(When will you show us?)
3, 4.
You haven't reached it.
1, 2, 3, 4.
3, 4.
He's doing it.
2, 3...
(He laughs.)
He looks like a chimpanzee.
("Chimpanzee Spinning a Sangmo Appears Downtown")
The chimpanzee is angry.
(He hits all the water bottles.)
(He's really good.)
(Ta-da.)
(He ends it with an adorable pose.)
- That was nice. - He made a record.
Gosh, he reminded me of an orangutan.
How was my performance, master?
It was wonderful.
- Put them back. - All right.
I hope your knees are all right.
They are.
All right, Seong Wu.
He's my rival.
Seong Wu is the only person worthy to be Se Hyeong's rival.
- Right. - All right.
Let's go.
(He looks stable.)
- He looks stable. - One.
2. 1, 2, 3, 4. Use your hams.
He got two.
- Good. - He got two.
(If Se Hyeong has the power...)
1 shot, 1 kill.
(Seong Wu has the accuracy.)
(He makes sure he gets them 1 by 1.)
He's definitely young.
He reminds me of him.
(Seong Wu has control over the distance.)
He sure is young.
You have one more left!
(He hits all 10 water bottles.)
(They want him to show his skills.)
- Thumbs up. - Thumbs up.
(I'm Ong Seong Wu.)
(He's really good.)
Thumbs up!
(He intimidates everyone with his b-boying skills.)
- That was good. - I think he was quicker than me.
- That was good. - He was faster.
You're good. I'm proud of you.
- I was impressed at the last part. - He showed off...
- some b-boy dance moves. - You're right.
- He's good. - Se Hyeong didn't do that.
You would've won had he not done that.
You guys were a second apart.
Pick the soloist.
- Who's more likely? - Who'll get to perform solo?
I'll have to see.
All right.
Should we get rid of the water bottles?
- Let's do that. - Okay.
Good work.
(Laughing)
- Gosh. - Gosh.
- He's quick. - You'll get off work at 8:30 p.m.
I'll make sure that happens.
He's quicker than Lee Gyeong Gyu.
He's quicker than him.
"Good work."
What's next?
"What's next?"
(The master refuses to rest.)
- He's so hilarious. - It's...
learning how to play the janggu.
Will we only be learning how to play the janggu?
You'll learn to play the janggu...
and then the samul.
You'll also learn to play the kkwaenggwari and the jing.
- Seong Rok? - You'll learn all of them.
I pick the jing.
- Jing? - I like the sound.
- Do you? - I like it.
The jing will embrace the other sounds.
But when it comes to jings,
- they're heavy. - Right.
So wouldn't someone who's frivolous...
and impatient have a hard time playing it?
Most people think playing the jing would be boring.
But the jing makes echos which is very important.
They're woofers.
Right.
Which one do you want?
I want to learn how to play the janggu.
- Janggu? - It's hard to play...
if you don't learn.
- What about you? - I want to play the janggu too.
(He picks the janggu as well.)
It's because you want to hit it constantly.
- Right. - Right?
(These two are eager to play the janggu.)
Then I'll watch you play the janggu.
(He'll watch them play.)
And determine whom to pick.
(It's not easy to play our instruments.)
- You'll watch us play? - Yes.
Your capacity will show...
once you learn how to play the janggu.
(Until you find real excitement,)
(feel the greatness of our music.)
(Rain, clouds, lightning, wind)
(Which instruments will they play?)
(They mimic with what they've seen before.)
All right.
You should never play the instrument if you don't need to.
(Never play the instruments if you don't need to.)
(Don't play the instruments!)
Okay.
In the past,
the teachers would hit you with this.
- They'd get punished. - Yes, with this.
- Okay? - Master Kim.
If you're good at the janggu,
will you be good at other instruments too?
(Are you good at other instruments if you're good at janggu?)
Of course.
(Of course.)
If you're good at the janggu, you'll be good at the kkwaenggwari.
(Janggu is the master of samulnori.)
Which instrument appears the most?
That would have to be the janggu.
(The official audition starts now.)
All right. This is how you hold the chae.
Open your left hand.
- Open it naturally. - Okay.
Now, place this on top.
Put it over your pinky.
This part is wider so that it won't slip off.
Exactly. Like this.
Loosen your hand and only use your wrist.
(They should only use their wrists.)
That way, you'll be able to do this.
Loosen our hands.
(Hitting)
(They all make different sounds.)
(He's startled by the sound he makes.)
(Come on.)
Loosen up.
If you use your strength, it'll make this sound.
Loosen your hand and use your wrist.
Look, you're still using your strength.
Can you look a bit more modest?
(It's not easy to make the right sound.)
Why did you pinch me?
Next. Yeolchae.
Place it...
over your four fingers and hold it down with your thumb.
- Like this? It's a very light hold. - Yes. So...
Yes. So only grab onto it when needed.
There are various techniques.
(The key is to control...)
(according to the flow of the rhythm.)
This is all part of the technique.
You need to understand how it feels.
- Ttak! - Ttak!
This is the sound that cuts the echo.
Next is "Tta".
- Tta. - Tta.
Ttak is...
Tta is...
(Ttak, Tta)
The one echos,
but the other one doesn't. It's closed.
How can you make that sound?
It's amazing how you can make different sounds.
I've been doing this for 60 years.
I was talking to myself.
Remember this trick.
(Ttak!)
Breathe.
(It's off.)
It's not that sound.
You have too much strength.
You are really sloppy.
He shall get the jing.
Come on.
Relax your body. Be energetic.
(Is this him relaxing?)
(I am relaxed but I feel good.)
(Seung Gi doesn't do a good job too.)
There's something wrong.
Ttak.
You were the best of the three.
He sounds different. Good.
- Janggu... - That's it.
The wood is different.
The color of the wood is different.
You have the better one.
This one is better? Really?
Give it to me.
It's your turn. Ttak.
- Amazing. - What was that?
(Seong Wu makes a full sound.)
That's it.
Okay.
(Seong Wu is good at everything.)
- Why does it sound different? - It's just the basic sound.
Now, it's time for the open sound.
(It's time for Tta.)
Imagine you are slapping someone that you hate.
(Slapping)
Tta.
(That's it.)
Let's hit it. Start.
Good. It's better than Ttak.
Who did you think about?
Relax.
One more time. That's it.
That's it.
However, you keep...
- tilting your chae. - I see.
You need to hit it right here.
You need to find the spot.
I want to hit here.
(I want to hit him here.)
Right here.
- Should I try to hit here? - That's it.
Good job.
(He is fully focused with his Tta.)
Okay. You've improved a lot.
- That's enough. - Okay.
I got your message.
(Seung Gi doesn't need to practice anymore.)
(I will break you.)
Did you think of me?
(That's how these two mastered Tta on the spot.)
Now it's your turn. Tta.
Good. That's it.
Great! You can hear the sound.
When you play the two together,
we call that Deong.
- Deong. - Deong.
Deong.
You need to make this sound.
Deong.
Here we go.
Hands.
Hams.
And!
I think I got it.
- Okay. I got it. - You've improved a lot.
(They are feeling confident after strict training.)
Now,
we are going to play a rhythm.
We are going to use the most simple method.
Okay.
- Hwimori. - Hwimori.
(I am going to show you the rhythm of the janggu.)
Deong, Deong, Kung, Deok, Kung.
(Deong, Deong, Kung, Tta, Kung)
- This is Hwimori number one. - Okay.
- Hwimori number 1. - Hwimori number 2.
We have number two too?
Deong, Tta, Tta, Kung, Tta, Kung.
(Deong, Tta, Tta, Kung, Tta, Kung)
Deong, Tta, Tta, Kung, Tta, Kung.
(Satisfied)
- Stop. - Right now...
I look forward to number three.
Deong, Tta, Tta, Kung, Tta, Kung.
- That's not it. - Deong, Tta, Tta, Kung, Tta, Kung.
Kung, Tta, Kung.
(The side effect of having too much fun.)
Tta, Gu, Kung, Tta, Kung, Tta, Kung.
- Tta, Kung, Tta, Kung, Tta, Kung. - Tta, Kung, Tta, Kung, Tta, Kung.
(Wait a minute.)
(This is exciting!)
- This is... - Let's play.
This is fun.
Here we go. Deong, Deong, Kung, Tta, Kung.
1, 2, 3.
- Are you ready? - That's really fast.
Next.
Next is...
There's more.
(Did you say you wanted to learn how to play janggu?)
This is fun.
Number two!
(He is pushing everyone.)
Number three!
Good job, everyone.
What if nobody wants it?
There must be.
This is really hard.
(Everyone must play an instrument.)
You'll now see a demonstration...
- of tomorrow's collaboration. - Okay.
Then we'll decide who gets to play what instrument.
- Sounds awesome! - Okay.
We'll decide then.
Good!
We'll show you what we are going to do...
for tomorrow's performance.
Do you have our parts in this performance?
- Yes. - Okay.
All right. Everyone!
- Yes! - Yes!
Please come out!
- What is that? - What is that?
(This isn't the samulnori we imagined.)
(DJ)
(Street dance)
(And samulnori)
(An unprecedented fun is about to unfold.)
(However!)
(Who are these two people wearing masks?)
(Who are they?)
Are they foreigners?
They must be foreigners.
(A variety show sprit that transcends borders)
(A global talent appeared.)
(Simply beyond imagination.)
(The master has friends that we never imagined.)
(Everyone is feeling patriotic.)
(Did you ask about Joseon?)
- Kyung. - Young.
(What a talented young man!)
(Be nervous!)
(The newcomers of fun are here!)
(Follow the samulnori all-star, Maestro Duk!)
(It's a training of fun you've never seen before.)
(Wait a minute. Get behind the line.)
(What did I just hear?)
(A fun of young,)
(and handsome coming soon!)
(This is samulnori!)
(A different kind of style...)
(that we'll showcase to the world.)
(All the Butlers and samulnori)
(A collaboration of fun)
(It's another drama written by them.)
The world will come together.
(Global Concert: Project Fun)